Hösten har börjat!

L'autunno è cominciato! A me mi sembra più un inverno senza neve, ma vabbè! Det här är Sverige/Questa è la Svezia! Fino a domenica scorsa si stava un pacchia, faceva "caldo" con 16/17 gradi, poi di botto lunedì mattina ne facevano 5: mi ha preso un colpo quando ho visto il termometro, pensavo di non vederci bene ahaha. Poi gradualmente la temperatura è diminuita: martedì 0 gradi, mercoledì -5, e tutta la settimana variava tra 0 e 10 gradi più o meno.
Però non mi dispiace troppo questo freddo improvviso, almeno finora, perchè mi piace mettere sciarpa, cappello e guanti la mattina, e sentire il calduccio quando entro a casa.
-Il weekend scorso sono uscita con Isabelle, abbiamo fatto una passeggiata in centro, e poi abbiamo cenato verso le 18 (che è quasi tardi per gli svedesi), poi siamo andate a casa di Isabelle, e abbiamo visto "Midnight in Paris", che è uno dei miei film preferiti! Domenica sera è venuta lei a casa mia e abbiamo fatto la pizza insieme: finalmente qualcosa di italiano, del vero cibo! Devo dire che è venuta abbastanza bene e anche a Maggan e Lars è piaciuta molto (anche se non capivano perchè ci mettessi l'olio). Io gli ho gentilmente spiegato che noi condiamo quasi tutto con l'olio (loro usano il burro al posto dell'olio!).
-Nella prima parte di questa settimana non ho fatto un granchè, sono stata a casa a studiare e guardare la tv, anche perchè fuori faceva un freddo cane. Giovedì, dopo una lunga e stancante giornata a scuola (dalle 8 alle 4,30) sono andata a un incontro di "ung kreativ": questa volta c'era una signora molto carina e simpatica che ci ha spiegato come fare del make-up naturale, quindi con i minerali. Ognuno si è fatto il suo personale fondotinta, blush, e ombretto per gli occhi. è stato davvero divertente!
-Venerdì dopo l'ultima lezione del giorno, matematica, ho accompagnato Isabelle a prendere dei biglietti per uno spettacolo comico. Per fare questo abbiamo dovuto prendere l'autobus, che è completamente un'altra cosa rispetto a quello italiano: appena siamo salite abbiamo pagato l'autista, poi ci siamo sedute e ci siamo messe a chiacchierare. Dopo un po' mi sono accorta che eravamo le uniche a fare rumore perchè tutti gli altri stavano zitti, e ci davano qualche occhiataccia, forse perchè io gesticolavo senza accorgermene mentre parlavo con Isabelle! Bah. Mai visto un autobus così silenzioso in tutta la mia vita.
-Ieri mattina, quindi sabato, ho accompagnato Maggan e fare un po' di shopping, poi nel pomeriggio ho studiato un po'. Dovevo vedermi con Isabelle, che alla fine mi ha dato buca, quindi io, Maggan e Lars siamo andati a cena fuori e poi siamo andati al cinema a vedere The Maze Runner!Oggi è stata un'altra giornata molto piena e lunga: verso le 10 sono andata a correre a Grisberget, poi verso le 11 sono tornata e mi sono fatta la doccia di corsa, per poi fare la torta di yogurt dopo pranzo! Infatti all'una sono venuti Irene, Thorbjörn, e Paola a fare fika. Abbiamo bevuto caffè (che strano! sta diventando la mia bevanda giornaliera ufficiale) e mangiato la mia torta di yogurt, che tutti hanno apprezzato, e le kanelbullar che ha fatto Maggan. Poi verso le 16 siamo andati a casa di Lena e Anders per cenare tutti insieme. Anders ha cucinato il piatto tipico di Piteå, il suddetto "pitepallt", una specie di palla gigante con dentro pezzi carne, che gli svedesi mangiano con burro e lingonberries! Mamma mia che pesantezza. Assomiglia tanto ai canederli, con la differenza che questi sono più buoni, ma vabbè. In fondo anche il pitepallt non è male dai. Loro ne fanno fieri.
Detto questo, buona settimana a tutti!
Hej då alla! Jag höppas att ni ha en trevlig vecka! :)

Det svenska livet!

La vita svedese!Non è tutta rose e fiori, ma va bene, sennò non sarebbe normale. Ci sono momenti bellissimi e altri meno belli, ed è quì che vorrei raccontarne alcuni: a volte ho talmente tante emozioni dentro, che riesco a esprimermi solo scrivendo:
-Nummer ett: La mia amica Isabelle, la svedese più dolce e carina che ho incontrato finora, un paio di giorni alla settimana lavora in una specie di workshop che si chiama "ung kreativ" dove si riuniscono alcune ragazze per fare qualcosa di creativo appunto. Per esempio la settimana scorsa ci siamo riunite in una grande struttura e abbiamo fatto collane e braccialetti (non c'erano i ganci per fare gli orecchini, ma vabbè!). E così ho passato un paio d'ore in mezzo a una quindicina di ragazze, che appena sentivano la mia parlata svedese o inglese quando dovevo chiedere qualcosa di più specifico, storcevano il naso, mi fissavano per due secondi, e poi tornavano silenziosamente al loro lavoro. Nonostante questo, che non mi dava molto fastidio, perchè a dire la verità mi ci sto abituando, è stato un bel pomeriggio, reso ancora più piacevole dalla musica di sottofondo che stimolava la mia creatività! Un paio di giorni fà c'è stato un'altro incontro alla biblioteca di Piteå, dove però eravamo soltanto io, Isabelle, Julia, e altre 3 ragazze. Questa volta bisognava fare qualcosa di creativo con dei vecchi libri! Io per esempio ho trovato un libro in inglese per fortuna e ho cominciato a ritagliare le parole che mi sembravano più carine, tipo "adventure, time, journey, silence", e le ho incollate su delle immagini suggestive (paesaggi mozzafiato svedesi)!

-

-Nummer två: Venerdì scorso Thorbjörn e Irene, due simpatici signori che sono i miei volontari Afs qui a Piteå, ossia le persone a cui posso rivolgermi se ho qualche problema, mi hanno invitato a un incontro di musica folk e danza interattiva Norvegese! La prima volta che Maggan mi ha detto di questo invito, ho pensato "oddio, chissà che ci faranno fare! Bah." E anche se io sono una frana a ballare, ho deciso di andarci lo stesso! Così io e Maggan siamo uscite di casa verso le 8 e siamo andate in una grande e moderna struttura di cui non ricordo il nome e ho scoperto che a partecipare all'incontro saremmo stati circa 35 (l'età media era più o meno 60 anni ahahah, io insieme a un'altra ragazza e un bambino eravamo i più giovani). All'incontro oltre ad Irene e Thorbjörn c'era anche Paola, una donna molto carina e simpatica che è andata un anno in Italia con Afs una decina di anni fà! All'inizio dell'incontro c'era una ragazza che suonava una musica bellissima con il violino, mentre i ballerini norvegesi (mmmm) ti venivano a prendere ad uno ad uno e ti portavano in una grande sala sottobraccio, come se fosse un ballo! Ad un certo punto eravamo tutti sparpagliati in questa sala illuminata solo da candele e i norvegesi hanno iniziato a ballare come dei matti e a coinvolgere sempre più persone nella loro folle danza :) c'era un'atmosfera allegra e piacevole e la musica era davvero bella!Piano piano la musica diventava sempre più lenta. http://www.youtube.com/watch?v=3J7HDh3EUE0&index=4&list=UUqWe8o392vQxGAwoVpJ7ing

-Nummer tre: Sabato scorso Maggan e Lars mi hanno portato su a Luleå, dove ho passato tutta la giornata con Dora, una exchange student turca molto simpatica, mentre loro sono andati a trovare degli amici! Luleå è una città molto carina, un po' più grande e popolata di Piteå, che si affaccia sul mare, ma ha anche un grande lago, e un fiume (acqua da tutte le parti, ogni tanto mi chiedevo quale di queste cose fosse). La mattina io e Dora abbiamo fatto un giro per i negozi e un po' di shopping, poi abbiamo pranzato e poi abbiamo fatto una lunga passeggiata attorno al lago, e tante foto! Poi a un certo punto nel pomeriggio avevamo fame e abbiamo deciso di "fare le svedesi" e comprare le caramelle al supermercato; poi ci siamo messe sedute in un parco a mangiarle! :) è stato bello passare la giornata con Dora e parlare e confrontare le nostre esperienze e impressioni finora!

En månad! un mese!

Non riesco a credere che esattamente un mese fà stavo mangiando la mia ultima pizza italiana a Roma con la famiglia! Era la sera prima della partenza, e nonstante ciò, non ero molto agitata ma me ne andavo in giro per casa come se tutto fosse normale. Questo perchè non ho realizzato che stavo veramente per partire per un'avventura come questa finchè non ho messo piede sull'aereo. A quel punto ho fatto un respiro profondo e guardando dal finestrino dell'aereo ho salutato la mia bellissima città,Roma caput mundi! E poi è tutto successo gradualmente, dalle piccole cose giornaliere ho cominciato a capire che non ero partita per una vacanza, un campo estivo, ma per un viaggio, un'avventura estrema, che oggi ho intrapreso da un mese! è incredibile come il tempo sia volato, se penso a questo mese, mi è sembrato un attimo, nonstante alcuni momenti mi sono sembrati un'eternità. Non so come dire, ma è strano, strano bello, è come se avessi due vite parallele: due famiglie, due scuole, due città, due gruppi di amici. Ma ora devo fare una cosa per volta.
Ogni giorno scopro e realizzo cose nuove, piccole cose che prima non avevo notato. Sento di essere già cambiata un pochino, anche se probabilmente il meglio deve ancora venire. Ma veniamo agli aggiornamenti :)
-a scuola: mi piacciono i dolcetti che vendono al bar, comincio a capire qualcosa di matematica grazie all'aiuto della mia amica Isabelle, una ragazza carina e gentile e simpatica, e che posso dire di essere stata fortunata a incontrare! Mi piace lavorare ai progetti e alle ricerche che i prof ci assegnano, con la lingua è ancora difficile ma cerco di fare del mio meglio, i compagni di classe sono simpatici e divertenti, anche se a modo loro.
-in famiglia: adoro Maggan e Lars, sono due persone meravigliose. Sono sempre allegri, disponibili, scherzano e ridono, a volte sono un po' matti, ma è questo che mi piace di loro! Cercano sempre di aiutarmi, di farmi sentire a mio agio, gli voglio davvero bene!
-gli amici: i compagni di classe sono simpatici, ma ci sono uscita solo un paio di volte, le mie due amiche più vicine che mi sono fatta si chiamano una Isabelle (svedese) e l'altra Izabel (siriana/russa), entrambe molto carine e con cui rido, scherzo e esco spesso dopo scuola e nei weekend.
-sport: di domenica vado a correre a Grisberget, una piccola montagna vicino casa, dove mi sono persa qualche volta perchè il senso dell'orientamento non è il mio forte. La settimana prossima comincio a fare "friidrott" che sarebbe atletica/track & field in un'arena al chiuso, perchè comincerà a fare freddo mooolto presto!
Jag älskar Sverige och tänker att det är jättevacker och roligt också!
(mi piace la Svezia e penso che sia molto bella e divertente anche)

Nitton dagar i Piteå! LA SCUOLA SVEDESE

Ehilà gente! ormai sto andando a scuola da più di una settimana, mi sto piano piano, anche se è ancora presto, abituando alla mia nuova vita svedese, così diversa da quella italiana!
Le mie giornate sono più o meno così: sveglia alle 7, colazione da sola :(  (perchè Maggan e Lars vanno a lavoro verso le 6), di solito mangio caffè con biscotti o chokladbollar, delle gustosissime "palline di cioccolato" di una bontà infinita; verso le 8 esco con la mia mitica bicicletta e in 10 minuti sono nel cortile della scuola Strömbackaskolan (altro che il traffico di Roma, durante il tragitto sento solo il rumore del vento e l'acqua del fiume che scorre!); verso le 8,10 cominciano le lezioni e finiscono verso le 15/16! Si, le giornate sono lunghe ma ci sono un sacco di pause tra una lezione e l'altra, tipo almeno 10 minuti per andare da una classe all'altra, e poi c'è il pranzo alla mensa che si svolge attorno alle 11 (ebbene sì mooolto presto!) e che fà abbastanza schifo, ci sono solo verdure, fettine di pollo o pesce, insalata, salse sconosciute, e "pasta" non scotta, di più.
Io frequento il programma "Samhällskundskap" che sarebbe Scienze sociali e le materie che studio sono: inglese, svedese, filosofia, storia, scienze sociali, matematica, psicologia, religione, relazioni internazionali e io faccio anche svedese per stranieri! Da quanto ho visto finora, la scuola svedese è molto diversa da quella italiana, i professori non ti stanno addosso ogni giorno, ma ti assegnano dei progetti di gruppo, delle ricerche e ti lasciano lavorare in classe in santa pace! Sono tutti gentili con me e disponibili. Se qualcuno deve andare in bagno durante le lezioni o vuole prendere qualcosa da bere/mangiare al bar, non deve chiedere il permesso a nessuno. Queste libertà e responsabilità (es. il computer) che viene data agli studenti è basata sul fatto che nessuno se ne approfitta, ma semplicemente rispettano le regole: ad esempio, tutti arrivano in orario alle lezioni, si impegnano, chiacchierano in classe ma non fanno casino,ognuno si prende cura delle proprie cose, ecc..
Credo che il motto principale della società svedese sia "libertà con responsabilità"! 
Detto ciò, credo che in ogni cosa ci siano dei pro e dei contro, e così anche nella scuola svedese, come il fatto che alcuni professori sono un po' troppo "liberali", non controllano mai se qualcuno ha fatto gli esercizi per casa, lasciano andare via gli studenti prima della fine dell'ora di lezione,ti lasciano usare il telefono tranquillamente, ecc..
In queste settimane, ho realizzato molte cose nuove, non solo sulla scuola, ma anche sui modi di fare, lo stile di vita, e tante altre differenze culturali, di cui parlerò nel prossimo post!
Puss och Kram (baci e abbracci)

Första vecka i Sverige!

Goddag alla! Buongiorno, è passato un po' di tempo dall'ultimo aggiornamento del blog, ma ora che ho un po' di tempo libero ne approfitto per aggiornarlo!
Prima di tutto, è stata una settimana incredibile, divertente, sorprendente, un po' difficile, ma posso affermare di essere felice in questo momento :) Il campo a Stoccolma è stato bellissimo, ci sono stati momenti seri di riflessione, ma anche momenti divertenti, i volontari erano molto simpatici e anche gli altri exchange students. L'orientation era in una cittadina vicino Stoccolma di nome Sigtuna, con tanti alberi e laghi e casette rosse intorno. Un posto davvero magico! Siamo stati lì tre giorni poi domenica 17 ognuno è andato nel posto dove vive la host family in un modo o nell'altro: ad esempio io, dovendo andare nel nord della Svezia, sono stata una delle 6 persone a prendere l'aereo. Così i volontari ci hanno accompagnato all'areoporto e circa 4 ore dopo abbiamo preso il volo.
La visuale dal finestrino dell'aereo era pazzesca, soprattutto all'atterraggio, si vedevano i fiordi, ed erano qualcosa di spettacolare! All'arrivo la mia host family mi stava aspettando e (con mia grande sorpresa) mi hanno abbracciato (questo sfata lo stereotipo degli svedesi timidi e chiusi) ; Margareta, la mamma, aveva gli occhi lucidi per quanto era felice di vedermi: che dolcee! Allora poi siamo andati a Piteå in macchina e ho cenato con Simon, il fratello ospitante, in una specie di fast-food. Il giorno dopo siamo andati a vedere il centro a piedi, piccolo, ma carino e molto moderno, abbiamo fatto un po' di shopping, il pomeriggio siamo andati a trovare la mia sorella ospitante, Sophie, a casa sua (sfortunatamente non parlava inglese, come anche i genitori del mio padre ospitante, quindi non ci siamo detti un granchè, solo qualche sorriso e un "hej").
Nei giorni seguenti ho fatto talmente tante cose che ho dei ricordi confusi(parlare inglese non è un problema, ma sentire gli altri parlare un'altra lingua ti confonde ed è frustrante ogni tanto, ma me la caverò!), ma diciamo che più o meno le cose che ho fatto sono: giocare a pallavolo nel campo da tennis della scuola, andare a visitare tanti dei parenti svedesi della mia famiglia, fare shopping, andare in bicicletta in giro per il paese, fare il bagno in un lago con 10/15 gradi, andare a scuola con il diluvio, giocare a bowling e a mini-golf, visitare una chiesa antica in un paesino chiamato Öjebyn, vedere le casette rosse sul mare,ecc..
Ora sono appena tornata dal secondo giorno di scuola, che è stato davvero lungo e stancante, ma allo stesso tempo divertente; ho anche parlato con tante persone gentili e simpatiche!
Hej då!

Öjebyn, il paese dove ho trovato la mia pace interiore!

-8!

Buongiorno a tutti!
Ormai il tempo stringe e manca poco più di una settimana alla mia partenza per la Svezia! Sembra strano ma non ho così tanta paura come gli altri pensano, sarà che ogni tanto ho qualche angoscia, ma poi mi passa subito. Credo che l'ansia vera e propria verrà quando sarò in aereo e avrò realizzato veramente che sto per partire per una terra lontana e con tantaaa neve! Per ora sono soltanto felice e non vedo davvero l'ora di partire, ogni giorno che passa sono sempre più contenta e curiosa: Oggi sono a Roma e stasera ho una cena con i miei nonni e la mia famiglia, più che altro per salutare i nonni, a cui voglio davvero bene. Domani però riparto per la Toscana dove mi godrò la mia ultima settimana in Italia facendo bagni a più non posso, gustandomi il cibo italiano e apprezzando il sole, cosa che sarà un po' carente in Svezia.
Nel frattempo sono a casa da sola (il mio bror mi ha abbandonata per stare con un amico) e sto cercando di concludere il capitolo "valigia" ma non è affatto facile! Poi diciamo che sto facendo varie altre cose, tipo studiare lo svedese su Rosetta Stone, il corso online, che alterno a qualche puntata della seconda stagione di The Oc :)
Buona giornata a tutti!/ God dag!
Solo una settimana per la Svezia/ Endast en vecka till Sverige
Hej då!

street-view di Piteå

Mini-presentazione!

Ciao a tutti! Mi chiamo Lavinia e sono di Roma. Grazie alla borsa di studio che ho vinto con Intercultura (AFS) quest'anno scolastico lo passerò all'estero, in Svezia! A febbraio scorso, quando ho scoperto che sarei partita per l'annuale in Svezia, ho fatto un urlo e mi sono messa a ballare per tutta la casa! Non ci potevo credere, e da lì è iniziata la mia euforia pre-partenza e il mio entusiasmo per questa bellissima esperienza :) Poi, qualche mese più tardi, più precisamente a metà aprile sono stata abbinata alla mia famiglia ospitante! Non ero mai stata tanto felice ed entusiasta di partire, di conoscere le persone che sarebbero state la mia famiglia per un anno, e che quindi avrei dovuto chiamare "mamma" e "papà". E il fatto che il loro cognome fosse "Johansson" (come Scarlett Johansson,l'attrice che interpreta la vedova nera negli Avengers!) mi ha fatto venire ancora più voglia di conoscerli! E poi da loro fascicolo ho scoperto anche la città ovviamente e sono rimasta sbalordita quando l'ho cercata su Google Maps: Pitea (40000 abitanti), vicino a Skelleftea, nella contea di Norrbotten, e praticamente situata in Lapponia svedese! Ma la parte migliore è che si trova esattamente 100 km a sud del Circolo Polare Artico! All'inizio sono rimasta un po' scioccata da questa destinazione così estrema, così a nord, nella regione più a nord di tutta la Svezia, quasi al confine con la Finlandia; ma poi pensandoci ho realizzato di essere felice di esser capitata in un posto così speciale, dove fa' molto freddo, ma anche dove l'aurora boreale è uno spettacolo frequente!
E ho detto: "Ma quando mi ricapita un'occasione del genere?" Di sicuro mai più nella vita.